못 V · -지 못하다~できない(能力・状況的不可能)

못 V · -지 못하다 (능력·불가능 부정)

意味

能力や状況のせいで、その動作が「できない」ことを表す否定だよ。 ★形は二つあるんだ：　• 短い否定：副詞の「못」を活用形のすぐ前に置く(못 가요) 　• 長い否定：語幹+「-지 못하다」(가지 못해요) 基本は動詞だけに使うよ(能力の否定だから形容詞には付けないんだ)。 ★안 との対比が大事だよ：　• 안 가요 = 意志で行かない　• 못 가요 = 行きたくても行けない

形

못 + 동사 (단형) · 동사 어간 + 지 못하다 (장형) · 하다동사 단형: 명사 + 못 + 하다

못 + 動詞 (短形) · 動詞の語幹 + 지 못하다 (長形) · 하다動詞短形: 名詞 + 못 + 하다

接続ルール

能力や状況のせいで、その動作が「できない」ことを表す否定だよ。やり方は二つあるんだ。

① 短い否定 (단형)：活用形のすぐ前に 못 を離して置いてね。

例：못 가요 / 못 먹어요

パッチムでの分岐はないよ。

発音注意：못 가요 と書くけど、発音は『몯까요(モッカヨ)』。次の音が強くなるね(濃音化)。

② 長い否定 (장형)：語幹に -지 못하다 を付けて、못하다 を 하다(→해요)みたいに活用するよ。

例：가지 못해요 / 먹지 못해요

-지 の前は語幹のままだよ。

★「名詞+하다」動詞は、短い否定で 못 が 하다 の前に分かれるよ。

공부 못 해요 (○) / 못 공부해요 (×)

★못 は能力・状況でできないことを表すから、基本は動詞だけに使って、形容詞には付けないでね(예쁘다・비싸다 に 못 は×)。

★안 と 못 の対比が大事だよ。

• 안 가요 = 自分の意志で行かない

• 못 가요 = 行きたくても行けない(時間・能力・状況のため)

同じ動詞でも、意志なのか、できないのかで選び分けるよ。

例文（3）

바빠서 친구를 못 만나요.

bappaseo chingureul mot mannayo.

忙しくて友達に会えません。

U5으불규칙: 바쁘다→바빠서(바=陽性→아)。만나다(語幹 만나-, ㅏ=陽性)→만나요。能力否定「못」を활용형の前に置く(못 만나요)。会いたいが状況(忙しさ)で不可能=못が適切。안 만나요なら「会わない(意志)」になり意味が変わる。인터리니어: 바빠서(忙しくて) 친구를(友達を) 못(CANNOT) 만나요(会います)。
저는 매운 음식을 먹지 못해요.

jeoneun maeun eumsigeul meokji mothaeyo.

私は辛い食べ物が食べられません。

長い否定(-지 못하다)。먹다(語幹 먹-)+지 못하다→먹지 못해요(못하다は하다→U4で 못해요)。「-지」の前は語幹먹のまま、받침分岐なし。短い否定なら 못 먹어요。体質で食べられない=能力不可能なので못。인터리니어: 저는(私は) 매운(辛い) 음식을(食べ物を) 먹지 못해요(食べ-られ-ない)。
그 가방은 안 예뻐요 / 못 예뻐요?

geu gabangeun an yeppeoyo / mot yeppeoyo?

(못 예뻐요は誤り)そのカバンはかわいくない。

★함정。「못」は能力・可能の否定なので、状態を表す形容詞には付けられない。예쁘다(かわいい)は形容詞なので「못 예뻐요」は誤り。形容詞の否定は안(안 예뻐요)か장형 예쁘지 않아요。「못」は動詞(가다·먹다·만나다…)専用。비싸다·좋다も同様に못×。正: 안 예뻐요 / 예쁘지 않아요。(예쁘다→예뻐요、예=陰性→어)