-아/어야 되다 · -아/어야 하다〜なければならない/〜なきゃ
-아/어야 되다 · -아/어야 하다 (의무·당위)
意味
「-아/어야 되다/하다」は義務・当為「〜なければならない」だよ。 前の動詞に-아/어야を母音調和で付けて(-아/어 어미だから変則も発動するよ)、後ろに되다(돼요)または하다(해요)を置くんだ。 例：가다→가야 돼요、먹다→먹어야 돼요、공부하다→공부해야 돼요。 되다と하다はほぼ同じ意味だよ(会話は돼요が多いね)。免除「〜しなくてもよい」は別形-지 않아도 되다だよ。
形
동사·형용사 어간 + 아/어야 되다(하다) · 모음조화 분기 · 하다→해야
動詞・形容詞の語幹 + 아/어야 되다(하다) · 母音調和 분기 · 하다→해야
接続ルール
「-아/어야 되다/하다」は義務「〜しなければなりません」だよ。
つなぎ方は母音調和で分かれるよ(-아/어 の語尾だから変則も起きるよ)：
① 語幹の最後がㅏ・ㅗ → -아야
例：가다→가야 돼요、좋다→좋아야 돼요
② それ以外 → -어야
例：먹다→먹어야 돼요、마시다→마셔야 돼요
③ 하다 → 해야
例：공부하다→공부해야 돼요
変則もルール通りだよ：춥다→추워야、듣다→들어야、바쁘다→바빠야、빠르다→빨라야。
後ろの되다と하다はほぼ同じ意味。会話では돼요(되+어요)がよく出て、書き言葉やかしこまった場では해요が多いよ。
먹어야 돼요。発音は『머거야 돼요(モゴヤ デヨ)』だよ。パッチムが次の文字とつながるね。これを연음(連音)というよ。
「〜しなくてもいい(免除)」は別の形 -지 않아도 되다 だから混同しないでね。
例文（3）
-
지금 가야 돼요.
jigeum gaya dwaeyo.
今行かなければなりません。
会長の核例文。가다(語幹가, 母音양성ㅏ)→-아야で가아야→축약가야、後ろ되다→돼요。인터리니어: 지금(今) 가(行く)+야(なければ) 돼요(ならない)。가야 돼요が義務の最小形。되다の現在は되+어요→돼요である点も固める。
-
약을 먹어야 해요.
yageul meogeoya haeyo.
薬を飲まなければなりません。
먹다(語幹먹, 음성)→-어야→먹어야、後ろは하다→해요(되다でも可:먹어야 돼요)。목적어は약을(薬を)。인터리니어: 약을(薬を) 먹(食べ/飲み)+어야(なければ) 해요(ならない)。되다/하다がほぼ同義であることをここで体感する。
-
내일 일찍 일어나야 안 돼요.
naeil iljjik ireonaya an dwaeyo.
(誤り)明日早く起きなければなりません。
★함정(否定の取り違え)。「起きなければならない」を作りたいのに'야 안 돼요'と否定を入れて意味が崩壊。'-아/어야 안 돼요'は「〜してはいけない(禁止)」の意になりかねず、義務には不要。義務は肯定の'-아/어야 돼요/해요'。일어나다(語幹일어나, 陽性)→일어나야 돼요。正: 내일 일찍 일어나야 돼요. 인터리니어: 내일(明日) 일찍(早く) 일어나(起き)+야(なければ) 돼요(ならない)。