~의～の（所有・所属）

~의 (소유·소속의 조사)

意味

名詞と名詞をつないで所有・所属を表す『〜の』だよ。語順は日本語の「の」とほぼ同じ(A의 B = AのB)だから、ここは分かりやすいね。でも日本語と違うところが3つあるよ。 ①パッチムがあってもなくても形は変わらなくて、いつも「의」一つ。 ②発音は「에」が標準だよ(「의」と書いて「에」と読むんだ)。 ③会話では「의」をよく省くんだ(제 친구=私の友達)。 저의→제、나의→내 の縮約もよく使うから覚えておこうね。

形

체언 + 의 (받침 무관) · 발음 [에] · 축약 저의 → 제, 나의 → 내

体言 + 의 (パッチム不問) · 발음 [에] · 축약 저의 → 제, 나의 → 내

接続ルール

名詞のうしろに『의』をつけて『～の』を表すよ。日本語の「AのB」とほぼ同じ語順だね(A의 B)。

形のルール

パッチムがあってもなくても、形はいつも『의』ひとつだけだよ。

• 친구의(友達の)

• 선생님의(先生の)

• 한국의(韓国の)

3つの注意

①発音: この『의』は『의(ウィ)』と書くけど、声に出すときは『에(エ)』だよ。저의(私の)は『저에(チョエ)』と読むね。

②会話ではよく省くよ。제 친구 = 저의 친구(私の友達)。

③縮約: 저의→제、나의→내、너의→네。これは会話で必須だよ。

例文（3）

이건 제 친구의 책이에요.

igeon je chinguui chaegieyo.

これは私の友達の本です。

AのBのB…の連鎖。저의→제(縮約)、친구+의=친구의(친구のパッチム無でも形は変わらず『의』)。인터리니어: 이건(これは) 제(私の) 친구의(友達の) 책이에요(本です)。책이에요はcopula_ieyo(받침有→이에요)。語順は日本語と完全一致なので訳しやすい。
한국의 날씨는 어때요?

hangugui nalssineun eottaeyo?

韓国の天気はどうですか？

地名・組織+의=『～の』。한국+의=한국의([한구게])。会話では『한국 날씨』と의を落とすのもごく自然。인터리니어: 한국의(韓国の) 날씨는(天気は) 어때요?(どうですか)。날씨는は은/는のうち받침無→는(particles_basic連動)。
친구의 친구 (○) / 친구에 친구 (✗)

chinguui chingu (○) / chingue chingu (✗)

友達の友達（○）／※「에」ではない

★발음 함정의 逆流。소유의 '의'를 [에]로 발음하다 보니, 쓸 때도 '에'라고 적어버리는 실수가 잦다. 하지만 '에'(particles_basic의 위치·시간 조사)와 '의'(소유)는 다른 조사다. 발음은 [친구에 친구]라도 글자는 반드시 '친구의 친구'. 소리=[에], 글자='의'를 분리해서 기억.