-기 위해서 · N을/를 위해서〜ために/〜のために(目的)

意味

はっきりした目的「〜ために/〜のために」だよ。 ■動詞のとき: 語幹に「기 위해서」をつける 　例) 가다→가기 위해서(行くために)、먹다→먹기 위해서(食べるために) ■名詞のとき: 「N을/를 위해서」。パッチムで分かれるよ 　例) 받침なし→를:나라를 위해서(国のために) 　例) 받침あり→을:가족을 위해서(家族のために) ■「위해서」は「위해」「위하여」とも言える。 ■大切なルール: 前の動作はわざとする動詞で、前後の主語が同じであること 　例) 돈을 모으기 위해서 일해요(お金を貯めるために働く)— どっちも「私」 ■A1の-(으)려고より格式ばっていて、目的がくっきりするよ。形容詞・無意志には使えず、代わりに'-게/-도록'を使う。

形

동사 어간 + 기 위해서 (용언) · 명사 + 을/를 위해서 (명사)

동사 어간＝動詞の語幹 · 명사＝名詞

接続ルール

例文（3）

1. 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

   hangugeoreul baeugi wihaeseo hanguge wasseoyo.

   韓国語を学ぶために韓国に来ました。

   用言の目的。배우다(学ぶ)→배우+기 위해서(語幹배우+기、パッチムなしでも縮約なし)。인터리니어: 한국어를(韓国語を) 배우(学)+기 위해서(ために) 한국에(韓国に) 왔어요(来た)。主語は両方「私」、배우다は意志的動詞。-(으)려고より目的が明確で格式的。

2. 건강을 위해서 매일 아침에 운동해요.

   geongangeul wihaeseo maeil achime undonghaeyo.

   健康のために毎朝運動します。

   名詞の目的。건강(健康)はパッチムあり→'을':건강을 위해서。인터리니어: 건강을(健康を) 위해서(ために) 매일(毎日) 아침에(朝に) 운동해요(運動する)。名詞には'-기'を入れず'을/를 위해서'。받침なしなら'를'(미래를 위해서)。用言の배우기 위해서 ↔ 名詞の건강을 위해서の対を固める。

3. 예뻐지기 위해서가 아니라 건강해지기 위해서 운동해요.

   yeppeojigi wihaeseoga anira geonganghaejigi wihaeseo undonghaeyo.

   (注意)きれいになるためではなく健康になるために運動します。

   ★함정(形容詞×목적)。'건강하다(健康だ)'は形容詞。-기 위해서は『意志的動詞』が前提で、形容詞そのものには付けにくい。「健康になるために」は状態変化動詞'건강해지다'を使って'건강해지기 위해서'とするのが自然(예뻐지다も同様、예뻐지기 위해서はOK)。形容詞語幹そのまま건강하기 위해서は不自然 → 健康に「なる」=건강해지다。正しい文: 건강해지기 위해서 운동해요. 状態目的なら'-도록'も可(건강하도록).