인용 축약 -대(요)/냬(요)/재(요)/래～だって／～かって／～しようって／～しろって（引用の縮約）
인용 축약 -대(요)/냬(요)/재(요)/래(요)
意味
-다고 하다（間接話法）を会話でギュッと縮めた形だよ。第三者が言ったことを手早く伝えるときに使うね。 - 叙述：-대(요) - 疑問：-냬(요) - 勧誘：-재(요) - 命令：-래(요) の4種があるよ。書き言葉にするときは元の-다고 하다に戻そうね。
形
평서 -다고 해(요)→-대(요): 온대요, 좋대요, 학생이래요 · 의문 -냐고 해(요)→-냬(요): 가냬요 · 청유 -자고 해(요)→-재(요): 가재요 · 명령 -(으)라고 해(요)→-래(요): 가래요, 읽으래요
의문＝疑問
接続ルール
間接話法＋하다 を会話用に縮めた形だよ。
◆ 叙述（叙述）
動詞 온대요（来るそうです）
形容詞 좋대요（いいそうです）
名詞 학생이래요（学生だそうです）
◆ 疑問（疑問）
가냬요（行くのかって）
◆ 勧誘（勧誘）
가재요（行こうって）
◆ 命令（命令）
パッチムがあれば 읽으래요（読めって）
パッチムがなければ 가래요（行けって）
親しい間柄では (요) を取っちゃってOK。
◆ 発音のコツ
좋대요 は『조태요（チョテヨ）』って発音するよ。ㅎとㄷが合わさってㅌの音になるね。これを激音化っていうんだ。
例文（3）
-
민지가 오늘은 좀 늦는대요. 먼저 시작하래요.
minjiga oneureun jom neunneundaeyo. meonjeo sijakharaeyo.
ミンジが今日は少し遅れるそうです。先に始めてって言ってます。
늦는다고 해요→늦는대요（叙述）、시작하라고 해요→시작하래요（命令）。2種の축약が並ぶ。
-
친구가 너도 같이 가냬요. 그리고 몇 시에 만나재요.
chinguga neodo gati ganyaeyo. geurigo myeot sie mannajaeyo.
友達が君も一緒に行くかって。それと何時に会おうかって。
가냐고 해요→가냬요（疑問）、만나자고 해요→만나재요（勧誘）。
-
내일 날씨가 춥대요. (←춥다고 해요, 전달) ↔ 춥데요. (←내가 직접 겪어 보니 춥더라, 회상)
naeil nalssiga chupdaeyo. (←chupdago haeyo, jeondal) ↔ chupdeyo. (←naega jikjeop gyeokkeo boni chupdeora, hoesang)
明日寒いそうです。（←춥다고 해요＝伝聞）↔ 寒かったですよ。（←춥더라＝自分が直接体験した回想-데요）
함정: -대요（伝聞縮約）と-데요（-더라系の回想・直接体験）は母音이/에一字違いで意味が正反対。춥다→춥대요/춥데요。