-(으)면 되다〜すればいい/〜すれば大丈夫(それで十分・解決)

-(으)면 되다 (충분조건·해결, ~すればいい)

意味

「-(으)면 되다」は『〜すればいい/〜すれば大丈夫』っていう、それで十分・問題が解決する、という意味を表すよ。 가면 돼요(行けばいいです)、누르면 돼요(押せばいいです)。直訳は『〜したらOKになる』だね。方法を聞かれて『〜すればいいですよ』と答える定番の形だよ。 ★同じ되다でも『-(으)면 안 되다(禁止)』とは、안が入るか入らないかで正反対になるんだ。許可の-아/어도 되다(してもよい)とも区別してね: ・충분は『その方法で十分・解決』・許可は『してもかまわない』だよ。疑問は'-(으)면 돼요?'='〜すればいいですか?'。

形

동사·형용사 어간 + (으)면 되다 → 가다→가면 되다, 먹다→먹으면 되다, 누르다→누르면 되다, 하다→하면 되다

동사·형용사 어간＝動詞・形容詞の語幹

接続ルール

「-(으)면 되다」=『〜すればいい/〜すれば大丈夫』。その方法で十分だよ、っていうニュアンスだね。

パッチムで分かれるよ:

①받침 없는/ㄹ → -면 되다

가면 돼요
누르면 돼요(押せばいい)

②받침 있는 → -으면 되다

먹으면 돼요

③不規則

듣다(ㄷ不規則) → 들으면 돼요
만들다(ㄹ받침) → 만들면 돼요

最後の되다는돼요/됐어요と変化するよ。

質問の형:이 버튼을 누르면 돼요?(このボタンを押せばいいですか?)

★同じ되다でも、안が入ると正反対!

누르면 돼요(押せばOK) ↔ 누르면 안 돼요(押してはダメ)

例文（3）

이 버튼을 누르면 돼요.

i beoteuneul nureumyeon dwaeyo.

このボタンを押せばいいです。

받침X→면: 누르다(르だが '-(으)면'は母音語尾ではないので 르不規則は発動せず、받침なし→면)→누르면 → 돼요。★'-(으)면'は받침分岐のみ、르不規則は '-아/어'でのみ発動(누르다→눌러요だが 누르면は規則)。インターリニア: 이 버튼을(このボタンを) 누르면(押せば) 돼요(いいです)。方法を教える典型。
표는 어디에서 사면 돼요?

pyoneun eodieseo samyeon dwaeyo?

切符はどこで買えばいいですか?

疑問用法: 사다(받침X)→사면 → 돼요? + A1의문사 어디·場所조사 에서。인터리니어: 표는(切符は) 어디에서(どこで) 사면(買えば) 돼요?(いいですか)。『どうすればいい?』系の質問で多用。答えは '여기에서 사면 돼요(ここで買えばいい)'。
이 버튼을 누르면 안 돼요.

i beoteuneul nureumyeon an dwaeyo.

(意味反転の罠)このボタンを押せばいいです(と言いたいのに…)。

★함정(충분↔금지)。『押せばいい』のつもりで '안'を入れると '押してはいけません(禁止)'に反転する。十分・解決を言うなら '안'なしで 누르면 돼요。'-(으)면 되다'(十分)と'-(으)면 안 되다'(禁止)は '안'一語で正反対になる最重要対立。正: 이 버튼을 누르면 돼요. 文脈で『〜すればOK』か『〜してはダメ』かを '안'の有無で峻別。