길道
検修：シュン先生（在韓11年・TOPIK 6級 275/300）
意味
「길」は「道」という意味の韓国語の名詞です。読み方は「gil」。レベルはA1（入門）です。
使い分け・注意
渋滞は길이 막히다（直訳: 道がふさがる）と言います。「道が混む」を混잡…と直訳せず、この決まり文句で覚えるのが近道です。
助詞のつけ方
| 길이 | 〜が（主語） |
| 길을 | 〜を（目的語） |
| 길은 | 〜は（主題） |
| 길과 | 〜と |
| 길에 | 〜に（場所・時間） |
| 길로 | 〜で（手段）・〜へ（方向） |
パッチム（받침）で終わる単語なので이・을・은・과が付きます。
例文（1）
-
어제 길에서 친구를 만났어요.
eoje gireseo chingureul mannasseoyo
昨日、道で友達に会いました。
よく一緒に使うことば
| 길을 잃다 | 道に迷う |
| 길이 막히다 | 道が混む（渋滞する） |
文化メモ
「道・通り」だが比喩・慣用が豊富で文化的含みが大きい。「길을 묻다(道を尋ねる)」のほか、「길눈이 밝다/어둡다(方向感覚)」、人生の進路を指す「내 길을 가다」、礼儀作法を意味する古語的な「사람의 길」など。道で年配者に道を尋ねる時は丁寧体が必須。