빠르다と이르다の違いはやい — 韓国語の使い分け

一言でいうと

スピードの「速い」が빠르다、時刻・時期の「早い」が이르다。日本語では同じ「はやい」。

単語	意味	使う場面
빠르다ppareuda	速い	速度（말이 빨라요、지하철이 빨라요）
이르다ireuda	早い(時間)	時刻・時期（아직 이르다、이른 아침）

「話すのが速い」は빠르다、「まだ早い（時期尚早）」は이르다です。副詞の「早く（朝早く）」は일찍という別の単語を使うのも合わせて覚えると便利です。

「まだ結論を出すには早い」は?

答え: 이르다 — 時期の話なので아직 일러요。

「先生は話すのが速い」は?

答え: 빠르다 — スピードなので말이 빨라요。