좋다と좋아하다の違い好き — 韓国語の使い分け
一言でいうと
커피가 좋아요（形容詞・助詞は이/가）と 커피를 좋아해요（動詞・助詞は을/를）。意味はほぼ同じでも助詞が変わります。
使い分け
日本語の「〜が好き」の感覚で좋아하다に이/가を付けるのが定番のミスです。좋아하다は動詞なので目的語の을/를を取ります。迷ったら「좋다は가、좋아하다は를」とセットで覚えてください。
例文でくらべる
좋다
저는 이 노래가 좋아요.
私はこの歌が好きです。
좋아하다
저는 한국 드라마를 아주 좋아해요.
私は韓国ドラマがとても好きです。
저는 사과를 좋아해요.
私はりんごが好きです。
どっちを使う?
「K-POP___ 좋아해요」に入る助詞は?
答え: 좋아하다 — 좋아하다は動詞なので을/를 — K-POP을 좋아해요。
「K-POP___ 좋아요」に入る助詞は?
答え: 좋다 — 좋다は形容詞なので이/가 — K-POP이 좋아요。