-(으)ㄹ걸(요)～だと思うよ／～じゃないかな（控えめな推測）
-(으)ㄹ걸(요) (추측)
意味
はっきりした確証はないけど「たぶんそうだろうな」って、推測を控えめに言う形だよ。文の終わりを上げて言うのが特徴だね。-(으)ㄹ 거예요 より自信が弱くて、話し手の主観的な見込みを表すよ。
形
동사·형용사 어간 + -(으)ㄹ걸요 / 명사+이다 → -일걸요. 과거 추측은 -았/었을걸요. 받침 없으면 -ㄹ걸요, 받침 있으면 -을걸요(ㄹ받침은 -ㄹ걸요). 구어에서는 끝을 올려 말함.
동사·형용사 어간＝動詞・形容詞の語幹 · 명사＝名詞 · 과거＝過去 · 추측＝推量 · 받침＝パッチム · 구어＝口語
接続ルール
推測の「たぶん〜だろう」を控えめに言う形だよ。
パッチム分岐
- パッチムなし/ㄹパッチム → -ㄹ걸요
例:오다→올걸요、살다→살걸요
- パッチムあり → -을걸요
例:먹다→먹을걸요、좋다→좋을걸요
変則
듣다→들을걸요、춥다→추울걸요、짓다→지을걸요、그렇다→그럴걸요
過去推測
갔을걸요、먹었을걸요
発音メモ
먹을걸요は『머글껄료(モグルッコルリョ)』。パッチムが次の文字とつながる連音に加えて、걸が『껄』と強く出る濃音化(ノウオンカ)が起きるよ。
話し言葉での言い方
語尾を軽く上げて言うのが特徴だね。
例文（3）
-
지금쯤 민수는 집에 도착했을걸요.
jigeumjjeum minsuneun jibe dochakhaesseulgeoryo.
今頃ミンスは家に着いてるんじゃないかな。
過去推測は -았/었을걸요。「もう着いただろう」という見込み。
-
그 식당은 일요일에 문을 닫을걸요.
geu sikdangeun iryoire muneul dadeulgeoryo.
あのお店、日曜は閉まってると思うよ。
닫다(他/閉める)＋받침 → 닫을걸요。語尾を上げて控えめに。
-
(함정) 그때 청소를 미리 할걸요. (X 후회) → 후회는 '할걸 그랬어요'
(hamjeong) geuttae cheongsoreul miri halgeoryo. (X huhoe) → huhoeneun 'halgeol geuraesseoyo'
（罠）後悔の「～すればよかった」と混同しない。推測の -(으)ㄹ걸(요)は後悔ではない。
推測の -(으)ㄹ걸요(語尾上げ)と後悔の -(으)ㄹ걸(語尾下げ・독백)は形が同じだが意味が真逆。요が付き相手に推測を伝えるなら推測、独り言で下げれば後悔。