-군요 / -구나〜なんですね・〜なんだ(なるほど、と納得する感嘆)

-군요 / -구나 (감탄·납득)

意味

「-군요/-구나」は『なるほど、〜なんですね/〜なんだ』って、知った事実に納得しながら感嘆する文末表現だよ。-군요が丁寧、-구나が반말(独り言や目下に使う)。 -네요が『直接見て今気づいた』のに対して、-군요は『話を聞いて・推論して腑に落ちた』感じが強いんだ(伝聞・推論にもなじむよ)。形容詞・이다には-군요、動詞の現在には-는군요って形が割れるから要注意だね。「그렇군요(なるほどそうなんですね)」「학생이구나(学生なんだ)」。

形

형용사·이다 어간 + 군요 (반말 -구나) · 동사 현재 + 는군요 (반말 -는구나) · 과거 -았/었/였 + 군요/구나

形容詞·이다 語幹 + 군요 (パンマル(タメ口) -구나) · 動詞現在 + 는군요 (パンマル(タメ口) -는구나) · 過去 -았/었/였 + 군요/구나

接続ルール

「-군요/-구나」=『なるほど、〜なんですね/〜なんだ』。知った事実に納得しながら感嘆する言い方だよ。-군요が丁寧、-구나が반말(独り言や目下に使うよ)。

品詞で形が分かれるよ:

(1) 形容詞・이다 → 語幹+-군요/-구나: 좋군요、크군요、학생이군요

(2) 動詞の現在 → 語幹+-는군요/-는구나: 가는군요、먹는군요、읽는구나

ㄹパッチムの動詞はㄹが落ちて-는군요: 살다→사는군요、만들다→만드는군요

(3) 過去は品詞に関係なく-았/었/였군요(先に過去形を作ってね): 왔군요、먹었군요、했구나

★-네요が『直接見て今気づいた』のに対して、-군요は『話を聞いて・推論して腑に落ちた』感じだよ(伝聞・推論にもなじむ)。

例文（3）

아, 한국 분이시군요!

a, hanguk bunisigunyo!

あ、韓国の方なんですね!

회장님 핵심 예문(이다+尊敬+군요で納得)。분이다(方だ)+尊敬시→분이시-、이다系なので-군요(-는-なし)→분이시군요。話を聞いて『なるほど韓国の方か』と腑に落ちた感嘆。인터리니어: 아(あ) 한국(韓国) 분(方)+이(だ)+시(尊敬)+군요(なんですね!)。이다・形容詞は-군요で-는-を入れない。
민수 씨가 매일 운동하는군요.

minsu ssiga maeil undonghaneungunyo.

ミンスさんは毎日運動してるんですね。

動詞の現在は-는군요。운동하다(運動する)は動詞→運動하+는군요=운동하는군요。第三者の習慣を聞いて『そうなんだ』と納得。인터리니어: 민수 씨가(ミンスさんが) 매일(毎日) 운동하(運動する)+는군요(なんですね)。動詞だから-는-が必須(運動하군요 ✕)。-군요は伝聞・第三者の事実にも自然。
비가 많이 오군요.

biga mani ogunyo.

(誤り)雨がたくさん降っているんですね。

★함정。오다(降る)は動詞なので現在の感嘆は-는군요が必要: 오는군요。形容詞・이다の-군요をそのまま動詞に付けると誤り(오군요 ✕)。品詞で-군요/-는군요が割れるのがこの文型最大の難所。正: 비가 많이 오는군요。なお『今まさに見て驚いた』なら-네요で오네요も自然(-군요は納得寄り)。正しい文: 비가 많이 오는군요.