-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다〜ようだ・〜みたいだ・〜と思う(根拠ある推量)

-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 (추측)

意味

「-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다」は根拠にもとづく推量「〜ようだ・〜みたいだ・〜と思う」だよ。것(こと・もの)+같다(同じ・〜のようだ)が合わさった形で、前に来る관형형(連体形)が時制・品詞を受け持つんだ: 動詞の今は-는 것 같다(今〜しているようだ)、過去は-(으)ㄴ 것 같다(〜したようだ)、未来・推量は-(으)ㄹ 것 같다(〜しそうだ)、形容詞の今は-(으)ㄴ 것 같다(〜ようだ)。断定を避けたい柔らかい意見表明にもよく使うよ(좋은 것 같아요=いいと思います)。

形

관형형 어미 + 것 같다. 시제·품사로 관형형이 갈린다: 동사 현재 -는 것 같다, 동사·형용사 과거 -(으)ㄴ 것 같다, 미래·추측 -(으)ㄹ 것 같다, 형용사 현재 -(으)ㄴ 것 같다, 이다 현재 -인 것 같다. 종결은 것 같아요.

관형형＝連体形 · 동사＝動詞 · 현재＝現在 · 형용사＝形容詞 · 과거＝過去 · 미래＝未来 · 추측＝推量

接続ルール

「-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다」=根拠にもとづく推量『〜ようだ・〜みたいだ・〜と思う』。것(こと)+같다(〜のようだ)で、前に来る連体形が時制と品詞を受け持つよ。文末は것 같아요。

(1) 動詞の現在 → -는 것 같다: 가는 것 같다、먹는 것 같다、사는 것 같다(ㄹ脱落)

(2) 動詞の過去 → -(으)ㄴ 것 같다(パッチム分岐): 간 것 같다、먹은 것 같다、들은 것 같다(듣다ㄷ不規則)、지은 것 같다(짓다ㅅ脱落)

(3) 形容詞の現在 → -(으)ㄴ 것 같다(パッチム分岐): 좋은 것 같다、큰 것 같다、추운 것 같다(춥다ㅂ不規則)

(4) 未来・推量 → -(으)ㄹ 것 같다(パッチム分岐): 올 것 같다、먹을 것 같다、살 것 같다(ㄹ維持)

(5) 이다 → 인 것 같다: 학생인 것 같다

★ポイント:『どの連体形を選ぶか』が、そのまま時制・品詞の判断になるんだ。

★断定を避けたいやわらかい意見にもよく使うよ: 좋은 것 같아요(いいと思います)。

例文（3）

하늘을 보니까 곧 비가 올 것 같아요.

haneureul bonikka got biga ol geot gatayo.

空を見ると、もうすぐ雨が降りそうです。

회장님 핵심 예문(未来推量=-(으)ㄹ 것 같다)。오다(降る)未来관형형→올(받침なし→-ㄹ)→올 것 같아요。空という根拠から『降りそう』と推す。인터리니어: 하늘을(空を) 보니까(見ると) 곧(もうすぐ) 비가(雨が) 오(降る)+ㄹ(未来連体) 것(こと) 같아요(ようだ)。未来・予測は-(으)ㄹ、今の動作は-는で관형형を選ぶのが核心。
이 음식은 좀 매운 것 같아요.

i eumsigeun jom maeun geot gatayo.

この料理はちょっと辛いみたいです(辛いと思います)。

形容詞の現在推量=-(으)ㄴ 것 같다。맵다(辛い)はㅂ不規則→매운(ㅂ→우)→매운 것 같아요。断定を避けた柔らかい感想にもなる。인터리니어: 이(この) 음식은(料理は) 좀(少し) 맵(辛い)→매운(辛い・連体) 것(こと) 같아요(ようだ)。形容詞の今は-는でなく-(으)ㄴ(매운)を使う点が動詞と違う。
지금 친구가 밥을 먹은 것 같아요.

jigeum chinguga babeul meogeun geot gatayo.

(誤り)今、友達がご飯を食べているみたいです。

★함정(時制連体形の取り違え)。「今〜している」という動詞の現在進行の推量は-는 것 같다(먹는 것 같아요)。-(으)ㄴ 것 같다は動詞では『過去(〜した)』を表すので、먹은 것 같아요だと『食べたみたい(過去)』になり、'지금(今)'と矛盾する。正: 지금 친구가 밥을 먹는 것 같아요。動詞の現在=-는、動詞の過去=-(으)ㄴを混同しないこと。正しい文: 지금 친구가 밥을 먹는 것 같아요.