할머니おばあさん
意味
「할머니」は「おばあさん」という意味の韓国語の名詞です。読み方は「halmeoni」。レベルはA1(入門)です。
助詞のつけ方
| 할머니가 | 〜が(主語) |
| 할머니를 | 〜を(目的語) |
| 할머니는 | 〜は(主題) |
| 할머니와 | 〜と |
| 할머니에 | 〜に(場所・時間) |
| 할머니로 | 〜で(手段)・〜へ(方向) |
パッチム(받침)なしで終わる単語なので가・를・는・와が付きます。
例文(3)
-
할머니께서 진지를 드세요.
halmeonikkeseo jinjireul deuseyo.
おばあさまが食事を召し上がります。
この文の文法: N+께서 (높임 주격) · N+께
-
할머니가 소파에 앉아 있어요.
halmeoniga sopae anja isseoyo.
おばあさんがソファに座っています。
この文の文法: -아/어 있다
-
할머니는 댁에 계시고, 손이 참 고우십니다.
halmeonineun daege gyesigo, soni cham gousimnida.
おばあさまはお宅にいらっしゃって、手がとてもお綺麗です。
この文の文法: 압존법·간접 높임 체계
文化メモ
血縁の祖母だけでなく、見知らぬ高齢の女性への親しみを込めた呼びかけにも広く使う(市場や食堂で「할머니!」)。年配女性に直接使うのは失礼ではないが、相手がまだ若く見える場合は「이모님」「사장님」の方が無難なこともある。