할아버지おじいさん
意味
「할아버지」は「おじいさん」という意味の韓国語の名詞です。読み方は「harabeoji」。レベルはA1(入門)です。
助詞のつけ方
| 할아버지가 | 〜が(主語) |
| 할아버지를 | 〜を(目的語) |
| 할아버지는 | 〜は(主題) |
| 할아버지와 | 〜と |
| 할아버지에 | 〜に(場所・時間) |
| 할아버지로 | 〜で(手段)・〜へ(方向) |
パッチム(받침)なしで終わる単語なので가・를・는・와が付きます。
例文(3)
-
할아버지께서 주무세요.
harabeojikkeseo jumuseyo.
おじいさんがお休みになります(寝ています)。
この文の文法: -(으)시-
-
할아버지께서 진지를 드세요.
harabeojikkeseo jinjireul deuseyo.
おじいさんがご飯を召し上がります。
この文の文法: 높임말 어휘
-
할아버지께서 신문을 읽으세요.
harabeojikkeseo sinmuneul ilgeuseyo.
おじいさんが新聞を読んでいらっしゃいます。
この文の文法: 높임법 -(으)시-/께서/께/-님
文化メモ
自分の祖父に加え、見知らぬ高齢男性への親しみある呼びかけにも使う。敬意を含む語だが、相手が「老人扱いされた」と感じうるので、まだ壮年に見える男性には「아저씨」や「사장님」を選ぶ方が無難。