-다(가) 보면～していれば（そのうち～するだろう）

意味

ある動作を続けていけば、その自然な帰結として、将来ある状態・結果になるだろう、っていう『継続→未来の予測/可能性』を表すよ。条件＋予測だね。後ろはまだ実現していない未来。アドバイスや励ましでよく使うよ。

形

動詞の語幹 + -다(가) 보면。パッチム不問、形は固定。가 は省略できる: -다 보면 / -다가 보면。

接続ルール

例文（3）

1. 매일 연습하다 보면 실력이 늘 거예요.聞く

   maeil yeonseuphada bomyeon sillyeogi neul geoyeyo.

   毎日練習していれば、実力が伸びるでしょう。

   後ろが-(으)ㄹ 거예요（未来）。-다 보면の典型。励ましの定番表現。

2. 살다 보면 좋은 날도 올 거예요.聞く

   salda bomyeon joeun naldo ol geoyeyo.

   生きていれば、いい日も来るでしょう。

   살다のㄹは脱落せず살다 보면。慰め・励ましの慣用的な言い回し。

3. 한국어를 자꾸 듣다 보면 귀가 트일 거예요.聞く

   hangugeoreul jakku deutda bomyeon gwiga teuil geoyeyo.

   韓国語を何度も聞いていれば、耳が慣れる（聞き取れるようになる）でしょう。

   【対比】듣다 보면（未来予測）↔ 듣다 보니까（過去の判明）。ここは『これから慣れるだろう』＝未実現なので-다 보면。もし-다 보니까にすると『聞いているうちに（すでに）慣れた』と過去の実現になる。