-(으)ㄴ/는 덕분에 · -(으)ㄴ/는 덕분이다〜のおかげで・〜のおかげだ(肯定的原因・感謝)

意味

「-(으)ㄴ/는 덕분에」はね、ある原因のおかげで良い結果が得られたことを表して、その原因に感謝する言い方だよ(〜のおかげで)。文末の「~ 덕분이다/덕분이에요」は「~のおかげです」って、恩恵がどこから来たかを伝える丁寧な感謝ね。動詞・形容詞・名詞ぜんぶに관형형で接続して、時制・品詞で-(으)ㄴ/는が分かれるよ。悪い結果を非難する-(으)ㄴ/는 탓에のちょうど裏返しね。中立の-기 때문에と違って、必ず肯定的な評価・感謝がついてくるよ。悪い結果に使うと皮肉になっちゃうから気をつけてね。

形

동사 현재 + 는 덕분에 · 동사 과거 + -(으)ㄴ 덕분에 · 형용사 + -(으)ㄴ 덕분에 · 명사 + 덕분에 / 문장 끝 '~ 덕분이다(덕분이에요)'

動詞現在 + 는 덕분에 · 動詞過去 + -(으)ㄴ 덕분에 · 形容詞 + -(으)ㄴ 덕분에 · 名詞 + 덕분에 / 文 끝 '~ 덕분이다(덕분이에요)'

接続ルール

これはね「～のおかげで(良い結果になった)」って、原因に感謝する形だよ。

**基本的な使い方**

原因を連体形にしてから 덕분(＝おかげという名詞)につけるよ。

①動詞・現在：-는 덕분에(도와주는 덕분에)

②動詞・過去：

• パッチムあり → -은(받은 덕분에)

• パッチムなし → -ㄴ(온 덕분에)

③形容詞：

• パッチムあり → -은

• パッチムなし → -ㄴ(좋은 덕분에 なんかはやや少なくて、ふつうは動詞・名詞が多いよ)

④名詞：名詞 + 덕분에(선생님 덕분에)

親しい場面では 덕에 とも言えるよ。

**文末での使い方**

「名詞/連体形 + 덕분이다・덕분이에요」で「～のおかげです」って丁寧に感謝するよ。

**意味のポイント**

• 後ろの結果は必ず肯定的＋感謝だよ

• 悪い結果を責める -(으)ㄴ/는 탓에 のちょうど裏返しなんだ

• 悪いことに使うと皮肉になっちゃうよ

**変則**

듣다 → 들은 덕분에、돕다 → 도운/도와주는 덕분에

例文（3）

선생님이 도와주신 덕분에 시험에 합격했어요.

seonsaengnimi dowajusin deokbune siheome hapgyeokhaesseoyo.

先生が助けてくださったおかげで試験に合格しました。

核例文。돕다(助ける)+尊敬-시-の過去관형형「도와주신」(돕다→ㅂ不規則→도와)。肯定的結果(합격)。감사対象は선생님。인터리니어: 선생님이(先生が) 도와주신 덕분에(助けてくださったおかげで) 시험에(試験に) 합격했어요(合格した)。【引き出し】恩人に感謝したいとき原因節を덕분에で結ぶ。돕다の過去尊敬관형형は?(ㅂ不規則に注意) →도와주신.
날씨가 좋은 덕분에 소풍을 잘 다녀왔어요.

nalssiga joeun deokbune sopungeul jal danyeowasseoyo.

天気が良かったおかげで遠足を楽しんでこられました。

形容詞원인→좋다(받침ㅎ)→좋은 덕분에。状態も「おかげ」にできる。肯定結果(잘 다녀오다)。인터리니어: 날씨가(天気が) 좋은 덕분에(良いおかげで) 소풍을(遠足を) 잘(よく) 다녀왔어요(行ってきた)。【引き出し】原因が『良い状態(좋다)』のとき형용사の관형형は?받침ありで →-은=좋은.
(✗) 길이 막힌 덕분에 약속에 늦었어요. → (○) 길이 막힌 탓에 약속에 늦었어요.

(✗) giri makhin deokbune yaksoge neujeosseoyo. → (○) giri makhin tase yaksoge neujeosseoyo.

(誤)道が混んだおかげで約束に遅れた。→(正)道が混んだせいで約束に遅れた。

★함정。遅刻という悪い結果に덕분에を使うと皮肉になり不自然(意図せぬ嫌味)。否定結果は탓에。막히다(過去관형형 막힌)はどちらにも付くが、価値判断で選ぶ。正文: 길이 막힌 탓에 약속에 늦었어요. インターリニア: 길이(道が) 막힌 탓에(混んだせいで) 약속에(約束に) 늦었어요(遅れた)。【引き出し】結果が『遅刻(悪い)』のとき덕분에?탓에?悪い結果はどちら? →탓에.