(으)로써~によって/~でもって(手段・道具・方법)
意味
手段・道具・材料・方法を表す『~によって/~でもって』だよ。「努力によって」「言葉でもって」みたいに、何かを成し遂げる手段を示すんだ。資格の (으)로서 と形がそっくりだから、いちばん大事な区別ポイントだよ。
形
체언(명사) + (으)로써
体言(名詞) + (으)로써
接続ルール
名詞のパッチムで形が分かれるよ。
• パッチムなし または ㄹパッチム → 로써:대화로써、칼로써、말로써
• パッチムあり(ㄹ以外) → 으로써:노력으로써
• 動詞由来の名詞+-ㅁ → 으로써:노력함으로써
【意味】「~によって/~でもって」(手段・方法・材料)だよ。
【注意】資格の (으)로서 と形がそっくりだから、区別がいちばん大事なんだ。
例文(3)
-
꾸준한 노력으로써 목표를 이뤘어요.
kkujunhan noryeogeurosseo mokpyoreul irwosseoyo.
地道な努力によって目標を達成しました。
받침あり『노력』→'으로써'。手段(努力)で達成。
-
대화로써 갈등을 풀 수 있습니다.
daehwarosseo galdeungeul pul su itseumnida.
対話によって対立を解くことができます。
받침なし『대화』→'로써'。手段(対話)。前項の '로서' 함정と対になる正用例。
-
그는 좋은 친구로써 늘 곁에 있었어요.
geuneun joeun chingurosseo neul gyeote isseosseoyo.
(誤用)彼は良い友達によって、いつもそばにいました。
함정: 立場『良い友達として』なら '친구로서' が正しい。ここで '로써' を使うと『友達という手段でもって』という不自然な意味に。資格→로서、手段→로써。覚え方:써(쓰다=使う)=道具を『使う』。