(이)야말로～こそ（まさに）
意味
「ほかでもなく、まさにこれが」って、ある対象を唯一・最上のものとして強く取り立てる強調の助詞だよ。後ろには肯定的・断定的な評価が続くことが多いね。
形
N + (이)야말로
接続ルール
名詞に「(이)야말로」をつけると、「ほかでもなく、まさにこれこそ」って強く取り立てられるよ。
①パッチムで分かれるよ。パッチムのある名詞 + 이야말로(진심이야말로)、パッチムのない名詞 + 야말로(너야말로)だね。
②後ろには、肯定的でしっかりした評価が続くことが多いよ。
発音も見てみよう。진심이야말로 は『진시미야말로(チンシミヤマルロ)』みたいに、パッチムが次へつながるよ。これを連音っていうんだ。
例文（3）
-
성실함이야말로 그가 성공한 진짜 이유다.
seongsilhamiyamallo geuga seonggonghan jinjja iyuda.
誠実さこそが、彼が成功した本当の理由だ。
받침あり名詞「성실함」+ 이야말로。「ほかでもなくこれこそ」と理由を最上のものとして提示。
-
너야말로 이 일에 가장 적합한 사람이야.
neoyamallo i ire gajang jeokhaphan saramiya.
君こそ、この仕事に一番ふさわしい人だ。
母音終わり「너」+ 야말로。相手を最適格として強く持ち上げる。
-
그 식당은 비싸기야말로 비싸지만 맛은 별로다.
geu sikdangeun bissagiyamallo bissajiman maseun byeolloda.
（不自然）その店は高いことこそ高いが、味は今ひとつだ。
함정: '(이)야말로'は名詞に付く強調で、後続は肯定的断定が自然。譲歩・否定評価の文脈には不向き。動詞の「Aは Aだが」強調は '-기는 -지만' を使う。