-에 대해(서) / -에 대한～について／～に対する（話題・対象）

意味

話題や思考・発言の対象を示す『～について／～に対する』だよ。「環境について話す」「歴史についての本」みたいに使うね。後ろが動詞なら 에 대해(서)、後ろが名詞なら 에 대한 になるよ。

形

体言（名詞）+ 에 대해(서)［副詞形］ / 에 대한［連体形］

接続ルール

例文（6）

1. 오늘은 환경 문제에 대해서 이야기하겠습니다.聞く

   oneureun hwangyeong munjee daehaeseo iyagihagetseumnida.

   今日は環境問題について話します。

   後ろが動詞(이야기하다)→부사형 '에 대해서'。発表の定型。

2. 한국 역사에 대한 책을 읽고 있어요.聞く

   hanguk yeoksae daehan chaegeul ikgo isseoyo.

   韓国の歴史についての本を読んでいます。

   後ろが名詞(책)→관형형 '에 대한'。名詞修飾はこちら。

3. 정부 정책에 대해 시민들이 항의했어요.聞く

   jeongbu jeongchaege daehae simindeuri hanguihaesseoyo.

   政府の政策に対して市民たちが抗議しました。

   함정: ここは『～に対して(反対の対象)』に近く、'에 대해'と'에 따라/에 의해'の混同に注意。話題・対象=에 대해、根拠/基準=에 따라、行為主体(受動)=에 의해。意味で使い分ける。

4. 한국 문화에 대해 더 알고 싶어요.聞く

   hanguk munhwae daehae deo algo sipeoyo

   韓国文化についてもっと知りたいです。

5. 그 문제에 대해 같이 이야기해요.聞く

   geu munjee daehae gachi iyagihaeyo

   その問題について一緒に話しましょう。

6. 여행 계획에 대한 의견을 주세요.聞く

   yeohaeng gyehoege daehan uigyeoneul juseyo

   旅行計画についての意見をください。