그래도それでも・でもやっぱり（譲歩・逆接）
意味
前の事情を認めつつ『それでも・でもやっぱり』って、逆の判断や継続を示すよ。譲歩の逆接だね。気持ちや意志のニュアンスが乗りやすい、話し言葉のつなぎだよ。
形
접속부사(고정형) '그래도'. 어원: 그렇다+아도→그래도(ㅎ불규칙: 그렇+아도→그래도). 문장 맨 앞.
接続副詞(고정형) '그래도'. 어원: 그렇다+아도→그래도(ㅎ不規則: 그렇+아도→그래도). 文 맨 앞.
接続ルール
これは文の一番最初に置く接続のことばで、形は「그래도」だけ。活用しないよ。
意味は「それでも・でもやっぱり」だね。
例：돈이 없어요. 그래도 행복해요.(お金はない。それでも幸せ)
ちなみに、ふつうの用言で「〜しても」って言いたいときは「-아도/어도」を使うよ。가다→가도、춥다→추워도、듣다→들어도(ㄷが変わるよ)、짓다→지어도。
例文（3）
-
돈이 별로 없어요. 그래도 가족이 있어서 행복해요.
doni byeollo eopseoyo. geuraedo gajogi isseoseo haengbokhaeyo.
お金はあまりありません。それでも家族がいるから幸せです。
悪条件を認めつつ前向きな結論。口語で自然。
-
추워도 산책은 가요.
chuwodo sanchaegeun gayo.
寒くても散歩には行きます。
어미版: 춥다→추워도（ㅂ不規則）。'그래도'は文をつなぐ接続詞、'-아도/어도'は一文内の譲歩。춥+어도ではなく추워+도。
-
비가 많이 왔어요. 그래도 길이 안 막혀요.
biga mani wasseoyo. geuraedo giri an makhyeoyo.
（要注意）雨がたくさん降りました。それでも道が混みません。
함정: 그래도は『前の事情に逆らう逆接』。ここは“雨なのに混まない＝予想に反する”ので意味は通るが、単なる事実逆接なら하지만/그런데が中立。그래도は“それでも(意志・評価)”の含みが強いので、感情の含みが不要な客観文では하지만の方が自然なことがある。듣다→들어(어도→들어도)型の不規則と混同しないこと。