-(으)ㄹ 거예요 · -겠-~するつもりです/~でしょう(未来・推量・意志)
-(으)ㄹ 거예요 · -겠- (미래·추측·의지)
意味
未来の予定・計画や推量を表すよ。 ① -(으)ㄹ 거예요 は、語幹に받침があるかないかで形が分かれるよ。 • 받침なし → ㄹ 거예요（例：가다 → 갈 거예요） • 받침あり → 을 거예요（例：먹다 → 먹을 거예요） ② -겠- は語幹＋겠で、話し手の意志（제가 하겠습니다）・その場の推量（비가 오겠어요）・ていねいな慣用（알겠습니다）に使うんだ。 ★使い分け： • -(으)ㄹ 거예요 = 計画・一般的な推量 • -겠- = 意志・その場の判断・ていねい
形
동사 어간 + (으)ㄹ 거예요
・받침 없는 가다 → 갈 거예요
・받침 있는 먹다 → 먹을 거예요
격식: -(으)ㄹ 겁니다
어간 + 겠 + 어요/습니다 (가다 → 가겠어요, 먹다 → 먹겠습니다)
동사 어간＝動詞の語幹 · 받침 없는＝パッチムなし · 받침 있는＝パッチムあり · 격식＝格式
接続ルール
未来の予定・つもりや、推量を表すよ。形は二つあるんだ。
① -(으)ㄹ 거예요 (予定・つもり・推量)
は語幹のパッチムで分かれるよ。
• パッチムなし → ㄹ 거예요
例：가다→갈 거예요 / 공부하다→공부할 거예요
• パッチムあり → 을 거예요
例：먹다→먹을 거예요 / 읽다→읽을 거예요
• 不規則：살다→살 거예요(ㄹが一つに) / 듣다→들을 거예요 / 만들다→만들 거예요
かしこまった形は -(으)ㄹ 겁니다 だね。
② -겠- (意志・その場の推量・ていねいな決まり文句)
は語幹+겠+어요/습니다。
例：가겠어요 / 먹겠습니다 / 하다→하겠어요
パッチムでの分かれはないよ。
意味：
• 意志：제가 하겠습니다(私がやります)
• 推量：비가 오겠어요(雨が降りそう)
• 慣用：알겠습니다・모르겠어요
★使い分け：-(으)ㄹ 거예요 は計画や一般的な推量、-겠- は話し手の意志やその場の判断・ていねいな言い方に強いよ。
例文（3）
-
내일은 집에서 쉴 거예요.
naeireun jibeseo swil geoyeyo.
明日は家で休むつもりです。
쉬다(語幹 쉬-, 받침無)→ㄹ 거예요で 쉴 거예요。받침無なので「을」ではなく「ㄹ」を語幹に直接付け쉴。「내일(明日)」が未来のサイン。場所の助詞は動作の場所에서。인터리니어: 내일은(明日は) 집에서(家で) 쉴(休む-) 거예요(つもりです)。
-
점심은 비빔밥을 먹을 거예요.
jeomsimeun bibimbabeul meogeul geoyeyo.
昼ごはんはビビンバを食べるつもりです。
먹다(語幹 먹-, 받침ㄱ有)→받침有なので「을 거예요」→먹을 거예요(連音で먹+을→머글)。받침の有無で ㄹ/을 が決まるのが핵심。참고: 같은 분기が-(으)면・-(으)세요と同じ(U1の받침스위치)。인터리니어: 점심은(昼食は) 비빔밥을(ビビンバを) 먹을(食べ-) 거예요(つもり)。
-
먹다 거예요 / 갈거에요 (둘 다 틀림)
meokda geoyeyo / galgeoeyo (dul da teullim)
(両方とも誤り)食べるつもり/行くつもり。
★함정二つ。①「먹다 거예요」: 원형(辞書形)に直接「거예요」は誤り。動詞は連体形-(으)ㄹにして「먹을 거예요」。原形のまま置けない(U8の「하다 전에」と同じ罠)。②「갈거에요」: つづり誤り — 正しくは分かち書きして「갈 거예요」(거예요、에요ではない)。正: 먹을 거예요 / 갈 거예요。-(으)ㄹは받침無 ㄹ/받침有 을。