~(으)세요~してください（丁寧な命令・依頼・敬語）
意味
聞き手への丁寧な命令・お願い・敬意を表すよ。語幹のパッチムがあるかどうかで「-세요」か「-으세요」に変わるね。ㄷ不規則(듣다→들으세요)・ㄹ脱落(살다→사세요)に注意してね。主語は聞き手(あなた)で、自分には使えないよ。
形
동사 어간 + (받침 없는)세요 / (받침 있는)으세요
動詞の語幹 + (パッチムなし)세요 / (パッチムあり)으세요
接続ルール
聞き手への丁寧な命令・お願い・敬意を表すよ。
①基本の分かれ方:
- パッチムなし → -세요
例: 가다→가세요(行ってください)、마시다→마시세요(飲んでください)
- パッチムあり → -으세요
例: 먹다→먹으세요(食べてください)、받다→받으세요(受け取ってください)
②不規則:
- ㄷ不規則:母音の前でㄷ→ㄹになって「으세요」
例: 듣다→들으세요(聞いてください)、걷다→걸으세요(歩いてください)
- ㄹ脱落:ㄹパッチムの語幹はㅅの前でㄹが消え、「으」なしで세요
例: 살다→사세요(住んでください)、만들다→만드세요(作ってください)、놀다→노세요(遊んでください)
③二重敬語:먹다・마시다・있다は特別な敬語の形を使うと、もっと丁寧になるよ。
- 드세요(食べ/飲み敬語)
- 잡수세요(召し上がる敬語)
- 계세요(いらっしゃる敬語)
④主語は聞き手(あなた)だよ。自分自身(제가〜세요)には使えないよ。
例文（3）
-
이 책을 읽으세요.
i chaegeul ilgeuseyo.
この本を読んでください。
받침あり動詞の基本例。읽다は語幹「읽」にパッチム(ㄺ)あり→으세요を付けて읽으세요。인터리니어: 이(この) 책을(本を) 읽으세요(読んでください)。가다(가세요)と対比して『받침あり=으세요 / 받침なし=세요』を体に入れる。
-
음악을 들으세요.
eumageul deureuseyo.
音楽を聞いてください。
★ㄷ不規則の核例。듣다は語幹「듣」にㄷパッチム→母音語尾「으」の前でㄷ→ㄹに変化し、들+으세요=들으세요。「듣으세요(ドゥドゥセヨ)」とはならない(듣다→들어요と同じスイッチ)。인터리니어: 음악을(音楽を) 들으세요(聞いてください)。
-
여기에서 살으세요.
yeogieseo sareuseyo.
(誤り)ここに住んでください。
★함정(誤文)。살다はㄹ받침だが、ㄹは「ㅅ(세요)」の前で脱落し、しかも「으」は入らない。正しくは 사세요(살→사+세요)。「살으세요」は二重の誤り(ㄹを残し、かつ으を挿入)。同類: 만들다→만드세요, 팔다→파세요, 놀다→노세요。ㄹ탈락(살다→사니까/사세요)と一致。正文: 여기에서 사세요.