-지 마세요 / -지 마〜しないでください/〜するな(禁止)

-지 마세요 / -지 마 (금지)

意味

「-지 마세요」は禁止「〜しないでください」だよ。動詞語幹に자음어미「지」をそのまま付けて、補助用言말다を活用するんだ(받침・母音調和は無関係だよ)。ポイントはㄹ脱落：말+세요→마세요(말으세요は×)。 반말は-지 마、格式は-지 마십시오だね。肯定命令-(으)세요(가세요)の正しい否定の相手は-지 마세요(가지 마세요)で、'안 가세요'は禁止じゃないよ。

形

동사 어간 + 지 말다 → -지 마세요(해요체) · -지 마(반말) · -지 마십시오(격식)

동사 어간＝動詞の語幹 · 반말＝パンマル(タメ口) · 격식＝格式

接続ルール

「-지 마세요」は禁止「〜しないでください」だよ。

つなぎ方はとっても簡単。動詞の語幹に「지」をそのまま付けるだけで、パッチムも母音調和も関係ないよ：

① 丁寧形：-지 마세요

例：가다→가지 마세요、먹다→먹지 마세요

② タメ口：-지 마

例：가지 마、울지 마

③ かしこまった形：-지 마십시오

例：들어가지 마십시오

大事なポイントは말다のㄹが消えること。말+세요 で ㄹ が消えて 마세요 になるよ(말으세요・말세요 は×)。タメ口も 마(말+아→마)だね。

基本は動作の動詞に使って、形容詞にはふつう使わないよ。

肯定の命令 -(으)세요(가세요)のちょうど反対が -지 마세요(가지 마세요)なんだ。'안 가세요' は禁止じゃなくて、ふつうの否定の文だから注意してね。相手に向けて言う形だよ。

例文（3）

여기에서 사진을 찍지 마세요.

yeogieseo sajineul jjikji maseyo.

ここで写真を撮らないでください。

会長の核例文。찍다→찍지(자음어미지をそのまま)+마세요。'말다'のㄹが세요の前で脱落して마세요。인터리니어: 여기에서(ここで) 사진을(写真を) 찍(撮り)+지 마세요(ないでください)。禁止の最小形。場所は에서(動作の場所)。
걱정하지 마세요.

geokjeonghaji maseyo.

心配しないでください。

걱정하다(하다動詞)→걱정하지+마세요(하다でも지はそのまま、해지にならない)。인터리니어: 걱정하(心配し)+지 마세요(ないでください)。慰めの定型。하다動詞でも禁止形は-지 마세요で規則的、母音調和や해は関与しない。
여기에서 담배를 안 피우세요.

yeogieseo dambaereul an piuseyo.

(誤り)ここでタバコを吸わないでください。

★함정(否定命令を안+세요で作る誤り)。禁止を出したいのに'안 V-(으)세요'にしている。'안 피우세요'は『吸わないんですね/吸われないんですか』のような現在叙述・疑問であって禁止ではない。命令の否定相手は必ず-지 마세요。피우다→피우지 마세요。正: 여기에서 담배를 피우지 마세요. 인터리니어: 담배를(タバコを) 피우(吸い)+지 마세요(ないでください)。