-기 마련이다 / -게 마련이다～するのが当然だ・どうしても～してしまうものだ
意味
ある条件があれば自然とそうなる、避けられない一般的な真理を言う表現だよ。「人は誰でも年を取れば～するものだ」みたいに、当然の帰結を強調するんだ。
形
동사·형용사 어간 + -기 마련이다 / -게 마련이다 (두 형태 의미 동일)
동사·형용사 어간＝動詞・形容詞の語幹
接続ルール
語幹に直接 -기 마련이다 または -게 마련이다 をつけるよ。この二つは同じ意味だよ。
- パッチムに関係なく形は同じだよ
例：살다→살기/살게 마련이다、늙다→늙기/늙게 마련이다
- 一般的な道理を表すから、過去形より現在形が自然だよ
- 名詞のあとでは 명사이기 마련이다 の形も使える
例文（3）
-
노력하면 언젠가는 성공하기 마련이에요.
noryeokhamyeon eonjenganeun seonggonghagi maryeonieyo.
努力すればいつかは成功するものです。
条件＋当然の帰結。一般的真理。
-
사람은 누구나 늙게 마련입니다.
sarameun nuguna neukge maryeonimnida.
人は誰でも老いるものです。
-게 마련이다＝-기 마련이だと同義。やや口語的。
-
비가 오기 마련이다 vs 비가 올 것이다
biga ogi maryeonida vs biga ol geosida
（罠）'-기 마련이다'は一般法則。特定の未来予測には '-(으)ㄹ 것이다' を使う。
'-기 마련이다'を単純未来の代わりに使うと不自然。「（一般に）雨は降るものだ」と「（明日）雨が降るだろう」は別物。