-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다~ようだ/~らしい(外的根拠に基づく推測)
意味
目に見える状況や根拠から「~らしい・~ようだ」って推測する言い方だよ。-는 것 같다 より客観的・観察的で、自分の主観的な印象より外の証拠を大事にするね。自分自身のことには使わないよ。
形
동사: 현재 -는 모양이다, 과거 -(으)ㄴ 모양이다, 미래·추측 -(으)ㄹ 모양이다. 형용사: 현재 -(으)ㄴ 모양이다. 명사+인 모양이다. 있다/없다 → 있는/없는 모양이다. '모양이다'는 종결에서 활용: 모양이에요/모양입니다/모양이야.
동사=動詞 · 현재=現在 · 과거=過去 · 미래=未来 · 추측=推量 · 형용사=形容詞 · 명사=名詞 · 활용=活用
接続ルール
これは目に見える状況や手がかりから「~らしい・~ようだ」って推測する形だよ。
動詞・形容詞を連体形(名詞を修飾する形)にしてから 모양이다 をつけるよ。時制は前の連体形が担っていて、모양이다 自体は時制を持たないんだ。
■ 動詞の時制:
① 現在(今のこと)→ -는 모양이다
② 過去 → -(으)ㄴ 모양이다
③ 未来・推量 → -(으)ㄹ 모양이다
■ 形容詞と名詞:
- 形容詞 → -(으)ㄴ 모양이다
- 名詞 → -인 모양이다
例:자는 모양이에요(寝ているようです)、비가 온 모양이에요(雨が降ったようです)。
ポイント:自分が直接知っていることじゃなくて、外から見た証拠をもとに推測するよ。-는 것 같다 より客観的・観察的だね。自分自身の行動や気持ちには使わないよ。
例文(3)
-
불이 꺼져 있는 걸 보니 다들 자는 모양이에요.
buri kkeojyeo inneun geol boni dadeul janeun moyangieyo.
電気が消えているのを見ると、みんな寝ているようです。
現在の動作推測は -는 모양이다。観察根拠(電気が消えている)が明示。
-
땅이 젖은 걸 보니 비가 온 모양이에요.
ttangi jeojeun geol boni biga on moyangieyo.
地面が濡れているのを見ると、雨が降ったようです。
過去推測は 동사+-(으)ㄴ 모양이다(온 모양이다)。
-
*나는 내일 갈 모양이에요. (X) → 나는 내일 갈 거예요. (O)
*naneun naeil gal moyangieyo. (X) → naneun naeil gal geoyeyo. (O)
(誤)私は明日行くようです → 正:行くつもりです
함정:自分の意志・予定に推測の 모양이다 は不自然。自分のことは断定形を使う。