-(으)ㅂ시다〜しましょう(勧誘・提案)

意味

かしこまった勧誘(청유)の文末語尾で「〜しましょう」だよ。 動詞の語幹のパッチムで分かれるよ: ・パッチムなし → ㅂ시다(가다→갑시다) ・パッチムあり → 읍시다(먹다→먹읍시다) ・ㄹパッチム → ㄹが脱落してㅂ시다(만들다→만듭시다) ・하다 → パッチムなしの하-だから합시다(공부하다→공부합시다) ★かしこまった言い切り -ㅂ니다/습니다 と同じㅂ/습の仲間だけど語尾が違うよ: 平叙 갑니다(行きます)↔勧誘 갑시다(行きましょう) 니다と시다を混同しないでね。 해요形の勧誘は -아요/어요(같이 가요)や -(으)ㄹ까요? で代用できるよ。-(으)ㅂ시다 はちょっとかしこまって断定的だから、目上には -(으)ㄹ까요? の方が丁寧だよ。形容詞・이다には付かないんだ。

形

動詞の語幹 + (으)ㅂ시다（パッチム分岐: あり → 읍시다、なし/ㄹ → ㅂ시다）

接続ルール

例文（3）

1. 같이 갑시다!聞く

   gati gapsida!

   一緒に行きましょう!

   パッチムなし어간の基本。가다はパッチムなし어간 가-→ㅂ시다で 갑시다。인터리니어: 같이(一緒に) 가(行く)+ㅂ시다(〜しましょう)。-(으)ㄹ까요?(갈까요?)の問いに対する応答としても自然(갈까요?-네, 갑시다!)。격식言い切り 갑니다(行きます)との対比を意識:갑니다 ↔ 갑시다。

2. 여기서 점심 먹읍시다.聞く

   yeogiseo jeomsim meogeupsida.

   ここでお昼を食べましょう。

   パッチムあり어간の例。먹다はパッチム ㄱ→읍시다で 먹읍시다(머급시다と連音)。인터리니어: 여기서(ここで) 점심(昼食) 먹(食べる)+읍시다(〜しましょう)。パッチムなし갑시다 ↔ パッチムあり먹읍시다 の対を固める。場所 여기서(=여기에서の縮約,ここで)と連動。

3. 같이 공부합니다.聞く

   gati gongbuhamnida.

   (誤り・意図は『一緒に勉強しましょう』)

   ★함정(誤文/語尾取り違え)。청유『一緒に勉強しましょう』のつもりで격식言い切り -ㅂ니다 を使い 공부합니다(=勉強します,言い切り)になっている。청유は -ㅂ시다。공부하다はパッチムなし어간 공부하-→ㅂ시다で 공부합시다 が正しい。니다(言い切り) vs 시다(청유)の混同が核心。正しい文(청유): 같이 공부합시다.