~ㄴ/은 후에~した後に
意味
ある動作が終わった後に、別の動作をするよ、って言い方だよ。語幹のパッチムがあるかどうかで「-ㄴ 후에」か「-은 후에」に変わるね。
形
동사 어간 + ㄴ/은 (관형형) + 후에 / 명사+하다 → N 한 후에
動詞の語幹 + ㄴ/은 (連体形) + 후에 / 名詞+하다 → N 한 후에
接続ルール
ある動作が「終わった後に」別の動作をするよ、って言い方だね。
①パッチムで分かれるよ:
- パッチムなし → -ㄴ 후에
例: 가다→간 후에(行った後に)、자다→잔 후に(寝た後に)
- パッチムあり → -은 후에
例: 먹다→먹은 후에(食べた後に)、읽다→읽은 후に(読んだ後に)
②N+하다の動詞 → N 한 후에
例: 공부하다→공부 한 후に(勉強した後に)
③不規則:
- 살다→산 후に(住んだ後に、ㄹが消える)
- 듣다→들은 후に(聞いた後に、ㄷ→ㄹ)
- 돕다→도운 후に(手伝った後に、ㅂ)
パッチムの有無が形を決める、最初の文法だよ。
例文（3）
-
병원에 간 후에 공원에 갈게요.
byeongwone gan hue gongwone galgeyo.
病院に行った後に公園に行きます(行くつもりです)。
実例「병원에 간 후에」。가다は받침なし→간 후에。インターリニア: 병원에(病院に) 간 후에(行った後に) 공원에(公園に) 갈게요(行きます)。가다→간(받침X→ㄴ)。
-
밥을 먹은 후에 약을 먹어요.
babeul meogeun hue yageul meogeoyo.
ご飯を食べた後に薬を飲みます。
받침あり動詞の例。먹다は語幹「먹」にパッチムあり→먹은 후에。가다(간 후에)との対比で「받침なし=ㄴ / 받침あり=은」を体に入れる。인터리니어: 밥을(ご飯を) 먹은 후에(食べた後に) 약을(薬を) 먹어요(飲みます)。※「薬を飲む」は韓国語で普通「약을 먹다」(粉薬・錠剤)。ただし水薬・シロップなら「약을 마시다」も自然で誤りではない。
-
축구한 후에 집에 돌아갈게요.
chukguhan hue jibe doragalgeyo.
(誤り)サッカーをした後に家に帰ります。
★함정(誤文)。N+하다動詞は「하-」に「-은」を付けて「축구하은」とはしない。正しくは「N 한 후에」=축구 한 후에(공부 한 후에も同様)。「하다」は여不規則で「한」になる。正: 축구 한 후에 집에 돌아갈게요. 돌아가다は받침なし→돌아갈게요。