-는 통에～する騒ぎ・混乱のせいで（迷惑な悪い結果）

意味

前の節の『騒がしく・混乱した状況』が原因で、望ましくない結果が起きたことを表すよ。・意味は「～する騒ぎで、～するせいで（ひどい目に遭った）」だね・原因はふつう『うるさい・ばたばたした・もめた』みたいな、動きのある迷惑な状況に限られるよ・結果はかならずマイナスになるよ冷静で中立な理由には使わないんだ。

形

동사 어간 + 는 통에. 받침 유무와 관계없이 항상 '-는 통에' (현재형 관형사형). 'ㄹ' 받침 동사는 'ㄹ' 탈락: 떠들다→떠드는 통에, 울다→우는 통에. 형용사·명사에는 거의 안 붙음(동사 전용). 과거 '-(으)ㄴ 통에'도 가능하나 '-는 통에'가 압도적.

동사 어간＝動詞の語幹 · 받침＝パッチム · 현재＝現在 · 탈락＝脱落 · 형용사＝形容詞 · 명사＝名詞 · 과거＝過去 · 가능＝可能

接続ルール

動詞の語幹に「-는 통에」をつけるよ。パッチムがあってもなくても、いつも「-는 통에」で同じ。

例：떠들다→떠드는 통에、울다→우는 통에(ㄹが消えるね)。

動詞専用で、形容詞や名詞にはほとんど付かないよ。

意味は「〜する騒ぎで・〜するせいで(ひどい目にあった)」。原因はうるさい・ばたばたした困った状況で、結果はかならずマイナスになるよ。

例：아이들이 떠드는 통에 못 잤어요.(子どもが騒ぐもので眠れなかった)

例文（3）

아이들이 떠드는 통에 한숨도 못 잤어요.

aideuri tteodeuneun tonge hansumdo mot jasseoyo.

子どもたちが騒ぐもので、一睡もできませんでした。

떠들다→떠드는(ㄹ脱落)。結果『一睡もできなかった』はマイナス＝典型。
갑자기 비가 쏟아지는 통에 행사가 다 엉망이 됐어요.

gapjagi biga ssodajineun tonge haengsaga da eongmangi dwaesseoyo.

急に雨が降り出す騒ぎで、イベントが台無しになりました。

『急に・突然』のばたばたした状況＋マイナス結果。自然な文脈。
날씨가 좋는 통에 기분이 좋아졌어요.

nalssiga jonneun tonge gibuni joajyeosseoyo.

（×）天気が良いおかげで気分が良くなった、のつもりだが誤り。

罠①形容詞『좋다』には付かない（×좋는 통에）。罠②結果がプラス『気分が良くなった』なのも不可。良い理由には'-(으)ㄴ/는 덕분에'を使う：날씨가 좋은 덕분에.