-기 때문에 · N 때문에〜ので/〜のために(理由・改まった)

-기 때문에 · N 때문에 (이유, 격식)

意味

改まった・書き言葉っぽい理由「〜なので/〜のために」だよ。用言は「語幹+기 때문에」(가기 때문에・먹기 때문에)、名詞は「N 때문에」(비 때문에=雨のせいで)を使うんだ。「-기」は子音始まりだから不規則を起こさないよ。過去は「-었기 때문에」って時制を中に入れられるのがポイント(아팠기 때문에) — これが-아서といちばん違うところだね。理由は3種類あって、-아서/어서(密接)、-(으)니까(主観+命令可)、-기 때문에(格式・文語)だよ。後ろに命令・勧誘は来にくいんだ。

形

동사·형용사 어간 + 기 때문에 (용언) · 명사 + 때문에 (명사)

동사·형용사 어간＝動詞・形容詞の語幹 · 명사＝名詞

接続ルール

改まった・書き言葉っぽい理由「〜なので/〜のために」だよ。

動詞・形容詞の場合

「語幹+기 때문에」。「-기」は名詞のようにする語尾で、パッチムや不規則に関係なく、いつもそのまま付くよ。

가다(行く) → 가기 때문에
먹다(食べる) → 먹기 때문에
춥다(寒い) → 춥기 때문에
듣다(聞く) → 듣기 때문에
바쁘다(忙しい) → 바쁘기 때문에
살다(住む) → 살기 때문에

子音「ㄱ」始まりだから、불규칙は起きないんだ。

名詞の場合

「N 때문에」(비 때문에=雨のせいで、시험 때문에=試験のせいで)

ただし「名詞+이다」の理由は「이기 때문에」になるよ(학생이기 때문에=学生だから)。

時制の特徴

過去は「-었기 때문에」。「-기」の前に時制を入れられるんだ — これが-아서といちばん違うところだよ。

아팠기 때문에(具合が悪かったので)
바빴기 때문に(忙しかったので)

使い方

かしこまった・文章っぽい理由。後ろに命令や勧誘(-(으)세요/-읍시다)は来にくいから、そのときは-(으)니까を使おうね。

理由を表す3つの方法

①-아서/어서(密接・自然・日常会話向き)

②-(으)니까(主観的・命令OK・会話向き)

③-기 때문에(格式・強調・文語・文章向き)

「때문에」は「〜のせいで」って否定的な響きになることもあるけど、中立にも使えるよ。

例文（3）

비가 오기 때문에 오늘 경기는 취소됐어요.

biga ogi ttaemune oneul gyeonggineun chwisodwaesseoyo.

雨が降っているので、今日の試合は中止になりました。

用言の理由。오다(降る・来る)→오기 때문에(語幹오+기、パッチムなしでも縮約なし)。인터리니어: 비가(雨が) 오(降)+기 때문에(ので) 경기는(試合は) 취소됐어요(中止になった)。格式・客観的な理由提示。同じ「雨のせいで」を名詞で言えば'비 때문에'。
어제는 많이 아팠기 때문에 학교에 못 갔어요.

eojeneun mani apatgi ttaemune hakgyoe mot gasseoyo.

昨日はとても具合が悪かったので、学校に行けませんでした。

★過去時制を中に入れる例。아프다→아팠다(過去)→아팠+기 때문에。-아서は「갔아서X」と過去を付けられないが、-기 때문에は「아팠기 때문에」とOK。인터리니어: 어제는(昨日は) 많이(とても) 아팠(具合が悪かった)+기 때문에(ので) 학교에(学校に) 못 갔어요(行けなかった)。これが-아서/어서との決定的な違い。
위험하기 때문에 빨리 나가세요.

wiheomhagi ttaemune ppalli nagaseyo.

(不自然)危ないので早く出てください。

★함정(不自然な組み合わせ)。-기 때문에は格式・客観の理由提示で、後ろに命令(-(으)세요)や勧誘は原則来にくい。命令を続けるなら-(으)니까が自然 → 위험하니까 빨리 나가세요(O)。인터리니어の問題箇所: …때문에 + 나가세요(命令) がぶつかる。理由3種の使い分け: 命令・勧誘の前は-(으)니까。正しい文: 위험하니까 빨리 나가세요.