-거나〜たり/〜か(選択・並列)

-거나 (선택·나열)

意味

二つ以上の動作・状態を「〜したり、〜か」と選んで並べてつなぐ連結語尾だよ。語幹にいつも「-거나」を付けて、パッチムの有無に関係なく不規則も起きないんだ(예쁘거나/춥거나/듣거나/살거나、ぜんぶ語幹そのまま)。「AするかBする」って感じだね(주말엔 자거나 책을 읽어요=週末は寝るか本を読む)。名詞同士の「または」は「(이)나」(커피나 차)で別物だよ — 거나は用言専用なんだ。

形

동사·형용사 어간 + 거나 (A거나 B = 'A하거나 B하다')

動詞・形容詞の語幹 + 거나 (A거나 B = 'A하거나 B하다')

接続ルール

二つ以上の動作や状態を「〜したり、〜か」と選んで並べる連結語尾だよ。

基本的な付け方

語幹にいつも「-거나」をそのまま付けるよ。パッチムの有無も、不規則も関係ないんだ。

가다(行く) → 가거나
먹다(食べる) → 먹거나
보다(見る) → 보거나
좋다(良い) → 좋거나
공부하다(勉強する) → 공부하거나

거나は子音「ㄱ」で始まるから、不規則は一切起きないよ(不規則は母音の前でだけ起きるからね)。

예쁘다 → 예쁘거나(예뻐거나 ✕)
춥다 → 춥거나(추워거나 ✕)
듣다 → 듣거나、살다 → 살거나

ぜんぶ語幹そのまま(-고・-게と同じ、いちばん簡単な付け方)だよ。

使い方

「AするかBする」という二者択一や並列。

주말에는 자거나 책을 읽어요(週末は寝るか本を読みます)
커피를 마시거나 차를 마셔요(コーヒーを飲むか紅茶を飲みます)

重要な注意

名詞同士の「または」は「(이)나」(커피나 차)で別物だよ。거나は動詞・形容詞をつなぐ語尾なんだ。

時制はふつう最後の節だけに付けるよ(자거나 읽었어요)。

例文（3）

주말에는 보통 집에서 자거나 영화를 봐요.

jumareneun botong jibeseo jageona yeonghwareul bwayo.

週末はたいてい家で寝るか映画を見ます。

동사2개の選択。자다→자거나(語幹자+거나、パッチムなしでも축약なし)、보다→봐요(終結はU2で봐요だが、거나の前では보+거나=봐거나ではなく자다側に付く)。인터리니어: 주말에는(週末は) 집에서(家で) 자(寝)+거나(〜たり) 영화를(映画を) 봐요(見ます)。「AするかBする」を一つの文で。
추우면 창문을 닫거나 옷을 더 입으세요.

chuumyeon changmuneul datgeona oseul deo ibeuseyo.

寒ければ窓を閉めるか服をもっと着てください。

ㄷ받침動詞でも불규칙は出ない。닫다(閉める)→닫거나(닫+거나、ㄷ不規則は母音語尾の前だけ→ここはㄱ始まりなので닫그대로)。인터리니어: 추우면(寒ければ) 창문을(窓を) 닫(閉)+거나(〜か) 옷을(服を) 더(もっと) 입으세요(着てください)。춥다→추우면(ㅂ不規則は면=母音側で発動)との対比で「거나では不規則ゼロ」を体感。
저는 보통 커피거나 차를 마셔요.

jeoneun botong keopigeona chareul masyeoyo.

(誤り)私はたいていコーヒーかお茶を飲みます。

★함정(誤文)。'거나'は用言(動詞・形容詞)をつなぐ語尾。名詞「커피(コーヒー)・차(お茶)」同士の選択には使えない → 名詞には'(이)나'。正: 저는 보통 커피나 차를 마셔요(커피=パッチムなし→나、받침ありなら'이나':물이나 차)。日本語「コーヒーか」の感覚で名詞に거나を付ける典型ミス。正しい文: 커피나 차를 마셔요.