-거니와〜はもちろん/〜だが(その上)/言うまでもなく〜

意味

①前件を「言うまでもなく・もちろん」って、もう分かっている前提として軽く認めて、そのうえに同じ方向の事柄を付け加える添加だよ（「〜はもちろん、その上〜」） ②文脈によっては「〜だが」って軽い逆接・前置きにもなるんだ中心は「分かりきった一点を述べて、さらに別の点を足す」って感覚だね。-(으)ㄹ뿐더러と近いけど、こっちは前件を"既知・当然"として扱うニュアンスと、ちょっと古風で文語的な響きが強いよ。

形

동사·형용사 어간 + -거니와 / 명사 + (이)거니와 / 과거 -았/었거니와

動詞・形容詞の語幹 + -거니와 / 名詞 + (이)거니와 / 過去 -았/었거니와

接続ルール

動詞・形容詞の語幹に、いつも同じ「-거니와」をつけるよ。パッチムがあってもなくても関係なく、形は一つだけだ。

①基本例:먹다→먹거니와、가다→가거니와、좋다→좋거니와、멀다→멀거니와

※ㄹは落ちないよ

②時制も表せるよ:

過去 → -았/었거니와（받다→받았거니와、먹다→먹었거니와、하다→했거니와）

推量 → -겠거니와

③名詞は「이다」を通して (이)거니와（전문가이거니와、친구거니와）

「〜はもちろん、その上〜」って、分かりきった一点を認めてさらに足す言い方だよ。ちょっと古風で書き言葉らしい響きだね。

例文（3）

그 일은 시간도 오래 걸리거니와 비용도 만만치 않다.

geu ireun sigando orae geolligeoniwa biyongdo manmanchi anda.

その仕事は時間も長くかかるし、その上費用も馬鹿にならない。

코어例。걸리다(かかる)→걸리거니와(받침無関係に-거니와)。前件「時間がかかる(既知の難点)」を認めた上で「費用も大変」と同方向の難点を追加。첫 절の도(も)と둘째 절の도(も)が호응して畳みかけを作る。인터리니어: 시간도(時間も) 오래(長く) 걸리거니와(かかるし) 비용도(費用も) 만만치 않다(容易でない)。論説文で典型。
그는 학자이거니와 시인이기도 하다.

geuneun hakjaigeoniwa siinigido hada.

彼は学者であるのはもちろん、詩人でもある。

名詞述語例。학자(学者)+이다→학자이거니와(받침ありなので이 介在)。前件「学者(当然・既知)」を認めた上に「詩人でもある」を添加。-기도 하다(〜でもある)が呼応。인터리니어: 그는(彼は) 학자이거니와(学者であるのはもちろん) 시인이기도 하다(詩人でもある)。やや古風で格調高い人物紹介。
날씨도 춥거니와 따뜻하다.

nalssido chupgeoniwa ttatteuthada.

(誤り)天気も寒いし、その上暖かい。

★함정(方向の矛盾)。-거니와は前件を既知として認めた上で同方向の事柄を足す添加が中心。「寒い(マイナス)」に「暖かい(プラス)」を-거니와で足すと方向が逆で非文。形態は춥거니와で正しい(춥다は받침무관に-거니와、ㅂ불규칙はここでは発動しない)が論理が破綻。正しい同方向例: 날씨도 춥거니와 바람도 거세다(寒い上に風も強い)。なお純粋逆接なら -지만(춥지만 견딜 만하다)を使う。