-에 불과하다～にすぎない
意味
ある程度・範囲を超えないよ、って低く評価するよ。「～にすぎない／～でしかない」だね。「뿐이다」より文語的・評価的で、論説や反論でよく使うよ。
形
명사(구) + 에 불과하다 · 관형형 -에 불과한 + 명사
명사＝名詞 · 관형형＝連体形
接続ルール
「～にすぎない／～でしかない」って、低く評価する形だよ。「뿐이다」より文語的で、論説や反論でよく使うね。
名詞（句）に直接付けるよ。
- 변명에 불과하다（言い訳にすぎない）
- 시작에 불과하다（始まりにすぎない）
- 소문에 불과하다（噂にすぎない）
- 数量表現：열 명에 불과하다（わずか10人）、1%에 불과하다（わずか1%）
名詞を修飾するとき → -에 불과한 ＋名詞：형식에 불과한 절차（形式だけの手続き）。
過去形 → 불과했다（〜にすぎなかった）。
重要な注意：動詞・形容詞には直接付かないよ。いったん名詞的なカテゴリーに変えて「-(으)ㄴ/는 것에 불과하다」という形にするんだ。
- 例：그건 변명에 불과합니다（それは言い訳にすぎません）。
- 例：그런 행동은 도망치는 것에 불과해요（そんな行動は逃げているにすぎません）。
例文（3）
-
그건 변명에 불과합니다.
geugeon byeonmyeonge bulgwahamnida.
それは言い訳にすぎません。
名詞「변명」＋에 불과하다。評価・反論の定番。
-
이것은 시작에 불과하며, 본론은 이제부터입니다.
igeoseun sijage bulgwahamyeo, bolloneun ijebuteoimnida.
これは始まりにすぎず、本論はこれからです。
連結語尾「-며」と結ぶ文語調。スピーチ・論説向き。
-
(함정) 비싸에 불과하다 (X) → 비싼 것에 불과하다 (O)
(hamjeong) bissae bulgwahada (X) → bissan geose bulgwahada (O)
（罠）動詞・形容詞には直接付かない。「-(으)ㄴ/는 것에 불과하다」と名詞化する。
「불과하다」は名詞専用。用言は「-(으)ㄴ/는 것」で名詞化してから接続。