-게끔～するように／～となるように(目的・結果の様態を強めて)
意味
『-게(～ように)』の強調形だよ。『きちんとそうなるように・確実に～できるように』って、意図と配慮を込める言い方なんだ。多くは人が条件を整える場面で使うね。『-도록』に近いんだけど、話し言葉でも書き言葉でも『念入りに仕向ける』っていうニュアンスがあるよ。
形
동사·형용사 어간 + -게끔 (받침 무관)
動詞・形容詞の語幹 + -게끔 (パッチム不問)
接続ルール
「-게(～ように)」の強調形で、「きちんとそうなるように・確実に～できるように」って、意図と心配りを込めるよ。「-도록」に近いんだけど、もっと「念入りに仕向ける」感じなんだ。
■ 動詞・形容詞の語幹 + 게끔(パッチムに関係なし)
例: 알게끔、좋게끔、들어가게끔
ㄹパッチムもそのまま: 만들게끔
人が意図して条件を整える場面でとくに自然だよ。後ろの文の目的・意図された結果を導くんだ。
例文（3）
-
누구나 쉽게 이해하게끔 설명을 다시 다듬었다.
nuguna swipge ihaehagekkeum seolmyeongeul dasi dadeumeotda.
誰もが容易に理解できるように、説明を改めて練り直した。
『이해하다→이해하게끔』。意図して条件を整える典型。『-도록』とほぼ置換可。
-
아이가 넘어지지 않게끔 손을 꼭 잡아 주세요.
aiga neomeojiji angekkeum soneul kkok jaba juseyo.
子どもが転ばないように、手をしっかり握ってあげてください。
否定『넘어지지 않다→넘어지지 않게끔』。配慮を込めた指示文に好相性。
-
회의가 늦지 않게끔 일찍 출발하세요.
hoeuiga neutji angekkeum iljjik chulbalhaseyo.
会議に遅れないように、早めに出発してください。
함정: 형용사 활용으로서の『-게』との混同に注意。形容詞『늦다』は動詞だが、結果様態を作る『-게끔』は基本『行為で結果を仕向ける』文脈向け。単なる様態副詞『빠르게(速く)』のような『-게』(様子の修飾)とは役割が違い、『-게끔』は常に『～となるように(目的節)』。