마저/뿐 등 보조사 확장補助詞の拡張（마저・뿐 など）

意味

補助詞で意味を付け足すよ。마저＝「（最後の一つ）～までも」（否定的な極端の包含）、조차＝「～さえ（予想外の包含）」、까지＝「～まで（到達・包含、中立～肯定でもOK）」だね。뿐＝「～だけ／～にすぎない」（限定）で、「-(으)ㄹ 뿐만 아니라」だと「～だけでなく」になるよ。

形

補助詞は名詞・副詞・語尾の後ろについて意味を足す。마저＝「〜までも（最後の一つまで）」で否定的な極端を含む。뿐＝「ただそれだけ（限定）」。あわせて: 까지（極端・到達。中立〜肯定も可）、조차（否定的な文脈の「〜さえ」）。

接続ルール

例文（3）

1. 믿었던 너마저 나를 떠나는구나.聞く

   mideotdeon neomajeo nareul tteonaneunguna.

   信じていた君までも私を去っていくのか。

   「마저」は最後の一つまで、否定的・感情的。「너마저」は裏切り感。감탄 -는구나 と相性良。

2. 그는 똑똑할 뿐만 아니라 성실하기까지 하다.聞く

   geuneun ttokttokhal ppunman anira seongsilhagikkaji hada.

   彼は賢いだけでなく、誠実でさえある。

   用言＋「-(으)ㄹ 뿐만 아니라」で添加。後半に「까지」が重なり強調。

3. (대비) 이름조차 모른다 (O, 否定) ↔ 이름마저 안다 (△부자연) / 끝까지 갔다 (中立 O)聞く

   (daebi) ireumjocha moreunda (O, 否定) ↔ ireummajeo anda (△bujayeon) / kkeutkkaji gatda (中立 O)

   （対比）조차/마저は否定・マイナス事態と相性。肯定の到達は까지が自然。

   「조차/마저」は予想外の否定的包含、「까지」は中立的到達。肯定文には까지。