N+밖에 + 부정〜しか(…ない)【必ず否定と】

N+밖에 + 부정 (~しか…ない)

意味

「〜しか…ない」だよ。名詞に밖에を付けて、後ろには必ず否定(안/못/없다/모르다など)が来て、『そのN以外にない=Nだけ』を強調するんだ。 ①받침に関係なくそのまま付くよ ②形は否定だけど、意味は『ただNだけ』っていう限定なんだね ③肯定(긍정)の述語とは組み合わせられない ✕하나밖에 있어요 → ○하나밖에 없어요 / ○하나만 있어요 ④『만』と『밖에』は対になる・만：肯定の述語と組む(물만 마셔요=水だけ飲む) ・밖에：否定と組む(물밖에 안 마셔요=水しか飲まない) ⑤을/를・이/가はふつう省いちゃう

形

명사 + 밖에 + 부정 서술(안/못/없다/모르다 등). 반드시 부정어와 호응. 긍정 한정 '~だけ'는 '만'(밖에와 짝개념).

명사＝名詞 · 부정＝否定

接続ルール

「〜しか…ない」を表す形だよ。名詞に밖에を付けて、後ろには必ず否定(안・못・없다・모르다など)が来るんだ。

パッチムに関係なく、そのまま付くよ。

천 원밖에 / 하나밖에(千ウォンしか/一つしか)
물밖에 / 이것밖에(水しか/これしか)

形は否定だけど、意味は「そのN以外にない=ただNだけ」っていう限定なんだね。

천 원밖에 없어요(千ウォンしかありません)

肯定の述語とはくっつかないよ。

하나밖에 있어요(✕)→ 하나밖에 없어요(○)/ 하나만 있어요(○)

「만」(〜だけ)とくらべてみよう。만は肯定と、밖에は否定と組むんだ。どっちも「ただNだけ」だけど、後ろの述語の向きが逆の、対(つい)になる表現だよ。

물만 마셔요(水だけ飲む)↔ 물밖에 안 마셔요(水しか飲まない)

을/를・이/가はふつう省いちゃうよ(돈밖에 없어요、너밖에 몰라요)。

例文（3）

지금 천 원밖에 없어요.

jigeum cheon wonbakke eopseoyo.

今、千ウォンしかありません。

천 원(千ウォン)+밖에+否定없어요で『千ウォンしかない=千ウォンだけ』。받침無の원でもそのまま원밖에。없다(否定動詞)→없어요(업써요)。밖에は必ず否定と組む。인터리니어: 지금(今) 천 원밖에(千ウォンしか) 없어요(ない)。同義の肯定限定は『천 원만 있어요』。
저는 한국어를 조금밖에 못해요.

jeoneun hangugeoreul jogeumbakke mothaeyo.

私は韓国語が少ししかできません。

『못』と組む例。조금(少し)+밖에+못해요で『少ししかできない』。밖에は안だけでなく못・없다・모르다とも結合。못하다(하다動詞)→못해요。받침無の조금?→조금は받침ㅁだがそのまま조금밖에。인터리니어: 저는(私は) 한국어를(韓国語を) 조금밖에(少ししか) 못해요(できない)。
저는 물밖에 마셔요.

jeoneun mulbakke masyeoyo.

(誤り)私は水しか飲みません。

★함정。밖에は必ず否定述語と組む。마셔요(飲みます=肯定)とは結合できない。『水しか飲まない』なら밖에+否定で『물밖에 안 마셔요』、または肯定限定の만で『물만 마셔요』。밖에を肯定述語に付けるのが日本語話者の典型ミス(日本語『〜しか飲まない』の『ない』を落として肯定で止める)。마시다→마셔요(ㅣ+어→셔)。正: 물밖에 안 마셔요 / 물만 마셔요。正しい文: 물밖에 안 마셔요.