따라서したがって（論理的帰結）
意味
前の文が「根拠・前提」で、後ろの文が「その当然の結論」になるよ。客観的で論理的な因果関係だね。話し言葉の「だから」より硬めで、「したがって」にあたるよ。
形
문장 첫머리에 오는 접속부사. 활용 없음(고정형). [앞문장.] 따라서 [뒷문장.]
문장＝文 · 접속부사＝接続副詞 · 활용＝活用
接続ルール
① 文と文のあいだ、新しい文のいちばん前にポンと単独で置くよ。語尾は付かないんだ(形は固定だよ)。
② 前の文が「理由・前提」で、後ろの文が「その当然の結論」になるね。
③ 話し言葉の「だから」よりちょっと硬くて、「したがって」にあたる、論理的・客観的な言い方だよ。
④ ふつう後ろにカンマか、ひと続きの空白だけが来るよ(따라서, ~)。
例文（3）
-
이 제품은 안전 기준을 통과하지 못했다. 따라서 판매를 중단합니다.
i jepumeun anjeon gijuneul tonggwahaji mothaetda. ttaraseo panmaereul jungdanhamnida.
この製品は安全基準を通過できなかった。したがって販売を中止します。
[根拠の文.] 따라서 [結論の文.] という型。報告調にぴったり。
-
응답률이 30%에 그쳤다. 따라서 결과를 일반화하기 어렵다.
eungdamnyuri 30%e geuchyeotda. ttaraseo gyeolgwareul ilbanhwahagi eoryeopda.
回答率が30％にとどまった。したがって結果を一般化するのは難しい。
論文・調査の定番フレーズ。
-
비가 와서 따라서 시합이 취소됐어.
biga waseo ttaraseo sihabi chwisodwaesseo.
（誤）雨が降って、したがって試合が中止になった。
함정: '-서(=だから)'と따라서を重ねるのは過剰。しかも반말(-됐어)の口語に따라서は硬すぎて不自然。口語なら「비가 와서 시합이 취소됐어」だけでよい。